Карташёва Ирина Павловна — народная артистка РСФСР (1985), советская и российская актриса театра, кино и дубляжа, родилась 4 ноября 1922 года в Петрограде.
Ирина Павловна Карташёва закончила первый курс Ленинградского Театрального Института им. Островского (1940-1941), и сразу началась война.
В сентябре 41-го она поехала в Саранск, в Ленинград так и не вернулась — блокада. Ирина Карташёва служила в Мордовском государственном музыкально-драматическом театре (1942-1947). Когда театр формировал агитбригаду, двадцатилетняя артистка отправилась на фронт и побывала в самом пекле — на Орловско-Курской дуге.
С 1947 года до конца жизни — 70 лет она работала в театре имени Моссовета, где сыграла множество ролей.
С 1968 года Ирина Павловна сыграла несколько ролей в телевизионных спектаклях.
В кино актриса начала сниматься только с 1999 года. Любителям сериалов она запомнилась ролями в картинах «Омут», «Срочно в номер 2», «Обручальное кольцо», «Дом без выхода», «Суд», «Ефросинья», «Дворик» и др.
Ирина Карташёва принимала участие в дубляже более 300 кинофильмов, среди которых «Римские каникулы», «Рокко и его братья», «Лев зимой» и многие другие.
Ирина Карташёва была женой актера Михаила Бонифациевича Погоржельского (1922-1995). Вместе они счастливо прожили сорок шесть лет, воспитали прекрасного сына Дмитрия (1951 г.р.), который впоследствии стал известным корреспондентом телекомпании НТВ в Германии (1997-2015). Есть внук Александр (1980 г.р.) — художник.
Ирина Павловна Карташева скончалась 14 мая 2017 года в Москве. Урна с прахом захоронена на Ваганьковском кладбище рядом с мужем.
Театральные работы:
Театр им. Моссовета (1947-2017):
«Отелло» У. Шекспира — Дездемона
«Московский характер» А. Софронова — Кружкова
«Преступление директора Риггса» — Гарриет Говард
«Роковое наследство» — Мери Джибсон
«Товарищи москвичи» — Рита
«Особое мнение» — Варя
«Опасный перекрёсток» — Брянцева Вера Леонтьевна
«В одном городе» — Евгения Владимировна
«Маскарад» М.Ю. Лермонтова — Баронесса Штраль
«Рассказ о Турции» — Хатче
«История одной любви» — Катя
«Кто смеётся последним» — Вера
«Алпатов» — Нина Леонидовна
«Катрин Лефевр» — Графиня Корсо
«Король Лир» У. Шекспира — Регана
«Трое» — Татьяна Власьевна
«Запутанный узел» — Раиса Капницкая
«Летом небо высокое» — Елена
«Три камня веры» — Ольга Михайловна Лахтина
«Последние гвоздики» — Марго
«Третье желание» — Вера
«Бунт женщин» — Дама в красном
«Миллион за улыбку» — Карташёва
«Дядюшкин сон» Ф.М. Достоевского — Софья Петровна Карпухина
«На диком бреге» — Ольга
«Странная миссис Сэвидж» — Миссис Пэдди
«Шторм» — Шуйская
«Петербургские сновидения» по роману Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» — Катерина Ивановна
«Вешние воды» И.С. Тургенева — Синьора Леноре
«Дальше — тишина» — Анита
«…Золото, золото — сердце народное!» («Жил-был за тридевять земель»)
«Другая» — Марьяна Владимировна
«Турбаза» — Жена Дмитрия Дмитриевича
«Бабье лето» — Нина Сергеевна Лаврова
«Тощий приз» — Хуана
«Сердце Луиджи» — Донья Долорес
«Версия» — Зинаида
«Живой труп» Л.Н. Толстого — Анна Дмитриевна Каренина, мать Каренина
«Смерть Пазухина» М. Салтыкова-Щедрина — Настасья Ивановна
«Кошки-мышки» И. Эркеня — Эржбет Орбан
«ОБЭЖ» Б. Нушича — Госпожа Лазич
«Суд над судьями» — Фрау Бертхольт
«Комната» — Галина Степановна
«Егор Булычов и другие» М. Горького — Мелания
«Пчёлка» по сказке А. Франса — Старуха
«Печальный детектив» — Сыроквасова Октябрина Перфильевна
«Торможение в небесах» — Чирикова
«Цитата» — Алевтина Васильевна
«Дом Бернарды Альбы» — Бернарда
«Как важно быть серьёзным» О. Уайльда — Леди Брэкнелл
«Рюи Блаз» — Дуэнья
«Мадам Бовари» Г. Флобера — Элоиза Бовари, мать Шарля
«Ученик дьявола» Бернарда Шоу — Миссис Даджен
«Скандал? Скандал… Скандал!» — Миссис Кэндер
«Обручённые» А. Мандзони — Перпетуя, Старуха
«Три сестры» А.П. Чехова — Анфиса
«На Золотом озере» — Этель Тэйер
«Дядя Ваня» А.П. Чехова — Мария Васильевна Войницкая
«Серебряный век» М. Рощина — Митрофановна
«Фома Опискин» по повести Ф.М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели» — Генеральша
«Опасные связи» Кристофера Хэмптона — Мадам де Розмонд (2013)
«Горе от ума» А.С. Грибоедова — Хрюмина-бабушка
Центральный Дом актёра им. А.А. Яблочкиной:
«Моя судьба» (вечер-спектакль Ирины Карташёвой, реж. Павел Тихомиров) — Главная героиня
«Театральная фантазия» П. Тихомирова (реж. Павел Тихомиров) — Надежда Леонидовна
«Достоевские страсти» Ф.М. Достоевского (реж. Павел Тихомиров) — Катерина Ивановна
«Три монолога» (юбилей-вечер Ирины Карташёвой, реж. Павел Тихомиров)
«Цикл вечеров "Разные судьбы"» Марии Кнушевицкой (реж. Павел Тихомиров) — Партнёрша
«Блуждающая звезда — Этель Ковенская» (реж. П.Е. Тихомиров) — Партнёрша и Подруга
Награды и звания:
Заслуженная артистка РСФСР (30.12.1970).
Народная артистка РСФСР (18.07.1985).
Медаль "В ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина" (1970).
Медаль "Ветеран труда".
Медаль "В честь 50-летия Победы в Великой Отечественной 1941-1945 гг." (1995).
Медаль "850-летия Москвы" (1997).
Орден Дружбы (1998).
Медаль "В честь 60-летия Победы в Великой Отечественной 1941-1945 гг." (2005).
Орден Почёта (2008).
Медаль "В честь 65-летия Победы в Великой Отечественной 1941-1945 гг." (2010).
Медаль "В честь 70-летия Победы в Великой Отечественной 1941-1945 гг." (2015).
Участник Великой Отечественной войны.
Фильмография:
Штрихи к портрету В.И. Ленина (1968) роль: секретарша, фильм «Полтора часа в кабинете Ленина» (2-й)
Конец "Чёрных рыцарей" (телеспектакль) (1969) роль: Аннет
Френсис Дрейк (телеспектакль) (1971) роль: Елизавета
Золото, золото — сердце народное (телеспектакль) (1972)
Шторм (телеспектакль) (1972) роль: Зинаида Петровна Шуйская
Дальше — тишина (телеспектакль) (1978) роль: Анита
Версия (телеспектакль) (1980) роль: Зинаида Гиппиус
Смерть Пазухина (телеспектакль) (1981) роль: Настасья Ивановна, жена Фурначева, сестра Прокофия Ивановича
Суд над судьями (телеспектакль) (1986) роль: фрау Бертхольт
Живой труп (телеспектакль) (1987) роль: Анна Дмитриевна Каренина
Село Степанчиково и его обитатели (телеспектакль) (1989) роль: Прасковья Ильинична
Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского (1999) эпизод, серия «Маша» (3-я)
Фома Опискин (телеспектакль) (1999) роль: генеральша
Любовник (2002) роль: Лиза, тётя Лены
Лёля (короткометражный) (2004)
Лода и Маркиз. Виртуозы лёгкой наживы (2005) роль: Дубова
Кто в доме хозяин? (2006) роль: Элеонора Альбертовна, серия «Возвращение Николая. Часть 2» (14-я)
Как уходили кумиры (документальный) (2006) фильм «Георгий Жжёнов»
Как уходили кумиры (документальный) (2006) фильм «Ростислав Плятт»
Омут (2007) главная роль: Вероника Витольдовна Мстиславова
Сказка о Золушке, или Фемина совьетика (документальный) (2007)
Братья-детективы (2008) эпизод, 4-я серия
Срочно в номер 2 (2008) роль: Радульская, фильм «Золотой олень» (10-й)
Серебряный век (телеспектакль) (2008) роль: Митрофановна
Обручальное кольцо (2008-2012) роль: Изабелла Юрьевна
Дом без выхода (2009) роль: Регина, бабушка Марьяны
Суд (2009) главная роль: Галина Васильевна Вербина, обвиняемая в краже продуктов из супермаркета, серия «Отличный сервис» (19-я)
Дворик (2010) роль: Мария Фёдоровна Лужина
Адвокатессы (2010) главная роль: Анна Ильинична, "Циклоп" (производное от слова "Энциклопедия"), секретарь, старейшая и мудрейшая сотрудница юридической консультации, 10 фильмов
Дядя Ваня (телеспектакль) (2010) роль: Мария Васильевна Войницкая
Человек в кадре (документальный) (2010) фильм «Борис Иванов»
Ефросинья (все сезоны) (Россия, Украина) (2010-2013) роль: Полина Алексеевна, жена Прохора и его верная спутница жизни
Метод Лавровой (2011) роль: Маргарита Львовна Зенкова, бабушка Юли, фильм «Похищение» (2-й)
Человек в кадре (документальный) (2011) фильм «Серафима Бирман»
Николай Парфёнов. Его знали только в лицо… (документальный) (2012)
Легенды дубляжа (документальный) (2012-2013)
Озвучивание:
Большой вальс | Great Waltz, The (США) (1938) роль: Карла Доннер (роль Милицы Корьюс)
Антуан и Антуанетта | Antoine and Antoinette | Antoine et Antoinette (Франция) (1947) роль: Антуанетта (роль Клер Маффё)
Макловия | Maclovia (Мексика) (1948) роль: Макловия (роль Марии Феликс)
Снега Килиманджаро | Snows of Kilimanjaro,The (США) (1952)
Повесть о бедных влюблённых | Chronicle of Poor Lovers | Cronache di poveri amanti (Италия) (1953)
Римские каникулы | Roman Holiday (США) (1953) роль: принцесса Анна (роль Одри Хепбёрн)
Красное и чёрное | Red and the Black, The | Rouge et le noir, Le (Франция) (1954) роль: Матильда де ла Моль (роль Антонеллы Луальди)
Встретимся на стадионе (1955) роль Я. Абдуллаевой
Колдунья | Blonde Witch, The | Sorcière, La (Франция-Швеция) (1955) роль: мадам Кристина Лундгрен (роль Николь Курсель)
Баши-Ачук (1956)
Если парни всего мира | If All the Guys in the World… | Si tous les gars du monde (Франция) (1956) роль: Кристин (роль Элен Пердриер)
Песнь Этери (1956) роль: Нато (роль М. Джапаридзе)
Сын рыбака | Fisherman's Son, The | Zvejnieka dēls (1957) роль: Анита (роль Астриды Гулбе)
Рита | Rita (1957) роль В. Лине
Бабетта идет на войну | Babette Goes to War | Babette s'en va-t-en guerre (Франция) (1959) роль: Бабетта (роль Брижит Бардо)
Горбун | Yokel, The | Bossu, Le (Франция, Италия) (1959) роль: Изабель
На пороге бури (1960) роль: Маара (роль Вии Артмане)
Королевские зайцы (анимационный) (1960) персонаж: Королева
Рокко и его братья | Rocco and His Brothers | Rocco e i suoi fratelli (Италия, Франция) (1960) роль: Надя (роль Анни Жирардо)
Муравьишка-хвастунишка (анимационный) (1961) персонаж: Бабочка
Дьявол и десять заповедей | Devil and the Ten Commandments | Diable et les dix commandements, Le (Франция, Италия) (1962)
Только не сейчас (анимационный) (1962)
Свинья-копилка (анимационный) (1963) персонажи: Кукла, Мартышка
Веские доказательства | Bonnes causes, Les (Франция) (1963) роль: Катрин Дюпре (роль Марины Влади)
Я вижу солнце (1965) роль: Кето (роль Лии Элиава)
Встреча с прошлым (1966)
Фантомас против Скотланд-Ярда | Fantômas contre Scotland Yard (Франция, Италия) (1967) роль: леди МакРешли (роль Франсуазы Кристоф)
В горах моё сердце (короткометражный) (1967) читает текст
Ромео и Джульетта | Romeo and Juliet | Romeo e Giulietta (Италия, Великобритания) (1967) роль: синьора Капулетти (роль Наташи Пари)
Кот, который гулял сам по себе (анимационный) (1968)
Лев зимой | Lion in Winter, The (Великобритания) (1968) роль: Элеонора Аквитанская (роль Кэтрин Хепбёрн)
Чёрное солнце (1970)
Кентервильское привидение (анимационный) (1970) персонаж: Американка
Три банана (анимационный) (1971)
Высокий блондин в чёрном ботинке | Tall Blond Man with One Black Shoe, The | Grand blond avec une chaussure noire, Le (Франция) (1972) роль: Полетта
И дождь смывает все следы | Rain Erases Everything, The | Und der Regen verwischt jede Spur (Франция, ФРГ) (1972) роль: Карин (роль Евы Кристиан)
Зорро | Zorro (Италия, Франция) (1974) роль: Карменсита (роль Адрианы Асти)
Возвращение высокого блондина | Return of the Tall Blond Man with One Black Shoe, The | Retour du grand blond, Le (Франция) (1974)
Новобранцы идут на войну | Bidasses s'en vont en guerre, Les (Франция, Италия, ФРГ) (1974) роль: психолог
Чисто английское убийство (1974) роль: леди Камилла (роль Файме Юрно)
Рикки-Тикки-Тави (анимационный) (1975) персонаж: Нагайна
Подарок для самого слабого (анимационный) (1978) персонаж: Лиса
Пер Гюнт (анимационный) (1979)
Двенадцать месяцев | Twelve Months (анимационный) (СССР, Япония) (1980) персонаж: Королева
Так сойдёт! (анимационный) (1981) роль: Лиса
Великан-эгоист (анимационный) (1982)
Хвастливый мышонок (анимационный) (1983)
Сад с призраком (1983) роль: Робертсоне (роль Дзидры Ритенберг)
День длиннее ночи (1983) роль: старая Ева (роль Тамары Схиртладзе)
Ух ты, говорящая рыба! (анимационный) (1983)
Фотография с женщиной и диким кабаном (1987)
Лев и девять гиен (анимационный) (1988) персонаж: Гиена
Без единой улики | Without a Clue (Великобритания) (1988)
Маленькая колдунья (анимационный) (1991)
Мисс Новый год (анимационный) (1991)
Наследницы 2 (2005) роль: бабушка Ираида Антоновна (роль Лидии Смирновой)